《美食总动员》人物身体认同分析兼评片名翻译

atatouille又应以什么样的译名来契合影片的真谛呢？这其实涉及影片译名所承担的双重认同。一面是源语片名和影片内容所要求的忠实，另一面则是译人语的文化习惯和商业运作的考量。这里我们不妨宕开一笔，来考察一下电影片名汉译时的优劣得失。对于影片的译名，笔者更倾向于忠实原文和影片内容
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：