《美食总动员》人物身体认同分析兼评片名翻译

。举例来说，将Avatar翻译成《阿凡达》是无可厚非的，因为毕竟对于一部充满异域情调的影片，直译片名这种“异化”译法，能够较好地保留影片的基调，“阿凡达”这个译名不论对于词源的印度文化，还是影片的西方语境，甚或潘多拉星球的奇异世界，都是一种很好的呼应。而对于A Clockwork Orange这样
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：