《美食总动员》人物身体认同分析兼评片名翻译

的片名，将其直译作《发条橙》也利于契合导演的意图，不会轻易失掉原文片名中的象征意义。进一步来看，像Rain Man这样的片名，译作《雨人）并不能保留英文原片中“Rain Man”与“Raymond”的对应之妙。因此，这种译法虽无不可，却不如按照影片的内容译作《手足情深》更为直接明了。若谈到采取“
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：