论改编翻译策略在影视字幕翻译中的应用

译者们就开始探讨什么样的翻译方法才算是忠实于原作，而他们所谈论的忠实实际上是教条式的忠实，是最基本的字字对应的忠实并由此而产生了一种根深蒂固的“对等”（equivalence）概念。但人们常常忽略了这样一个事实：严复“信、达、雅”翻译标准的提出有极强的实用性和针对性，是为了满足自
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：