影视字幕翻译鉴赏方法

，I dont mean geographically.如需把原句意思说清楚，即Stefan走了，我不是说，他离开了这个地方，更重要的是他的心也不在了。由于受到时间和空间的限制，原原本本地这样译出来一是在原句短暂的时间内观众不能够将字幕看完，其二也会造成画面的不和谐。YYeTs将其译为：Stefan离开了，心也不在了。给大
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：