影视字幕翻译鉴赏方法

know.（嗯，也许吧。我也不知道。）原文中三个语气词，再加上maybe，将Jeremy因为看见自己喜欢的人Bonnie的那种紧张和兴奋的心情表现了出来。而译文如果译成“是……啊……呃……也许吧，我不知道”会更好一些。五、结语综上所述，本文以YYeTs对影视剧《吸血鬼日记》的翻译为例，介绍了鉴赏影视字
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：