影视字幕翻译鉴赏方法

字幕翻译为例，说明影视字幕翻译鉴赏的四个方法。一、从原文信息传达视角字幕翻译工作者在翻译时要确保原文和字幕提供的信息尽量等值，不能出现信息的缺失和信息背离，应提供完整的影片给目的语观众欣赏。从功能对等的角度，就是使译文接受者的反应要基本等同于原文接受者的反应，要尽量
<<上一页下一页>>

本站访问人数：