关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析

种流行的大众文化传播形式，是进行对外文化交流的纽带。英文电影字幕的翻译有自身的特点：首先，字幕的瞬时性。电影中的字幕常常一闪而过，不能达到文本译文那样可使人反复品读，也不宜有过长的注释，这就决定了字幕翻译一定要力求简洁；其次，语言的融合性。电影中的口头语言、背景音乐
<<上一页下一页>>

本站访问人数：