关联理论视角下《艺术家》字幕翻译探析

、肢体语言等的相互交融，构成了理解电影情节不可或缺的部分。因此，译者有必要对一些非语言的信息加以说明，从而避免观众的理解偏差；再次，字幕一般出现在屏幕的下方，一般只有一行，每行的字数也有一定的局限。字幕翻译中以上三个问题的成功处理，是一部好电影能跨越国界、扩大文化影
<<上一页下一页>>

本站访问人数：