英语电影片名翻译的中国传统文化关照

电影片名中，不但能够传达出原片名的内涵，还能够向中国观众传递深刻美学韵味。比如Gone with the Wind（《乱世佳人》）的片名翻译不但完整体现了电影所要表达的内容，还因“乱世佳人”这充满了苍凉和魅力的四字词汇让影片顿生美感；而Madison County Bridge（《廊桥遗梦》）则将中国观众带入到了缥缈
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：