英语电影片名翻译的中国传统文化关照

文化的诉求随着电影事业的不断发展，美学效果已经被广泛重视，虽然语言作为一门艺术在片名翻译时具有重要的价值，但是片名文本所表现出来的信息同样能够给观众一种美的享受。[6]因此，在对英语电影片名进行翻译时，注重观众审美文化的诉求是十分必要的。翻译者倘若能将美学要素融入翻译的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：