英语电影片名翻译的中国传统文化关照
命轨迹。但是在中文译名中淡化了其中的艰辛，所添加的却是具有浓重的中庸气氛的中国味道。再如在While YouWere Sleeping（《再见钟情》）、The Curious Case of Benjamin Button（《返老还童》）中，也都强调了平衡的美感，既忠实了电影的内容，又迎合和引导了观众。（三）注重“和”与“圆满”的关照在我国
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：