从不同文化解读《云图》字幕翻译

er opens.我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇就会打开。An act of kindness will determine our future.一个善举都会决定我们未来的重生。这两句台词在翻译过来之后，给中国观众的第一感觉就是类似于佛家的“轮回”说，在“死亡”与“重生”中游走，在生与死的境地中我们又何尝不是经历了许多的磨难
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：