英语电影片名汉译的美学特征

（Batman），《蜘蛛侠》（Spider-Man）还是《钢铁侠》（Iron Man），都给人带来以扶危济贫、义薄云天的侠客形象的联想，非常契合影片的情节。另外，由于中西方思维方式和语言特点的不同，英语片名一般比较朴实而直接，但经过汉译后能通过传统美把影片的浪漫情怀、风趣俏皮表现得惟妙惟肖，如：儿
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：