文化语境在电影翻译中的应用

的票房，而根据影片内容，翻译成《七宗罪》，把含有浓厚西方宗教色彩的语境转换成中国观众所熟悉的文化，影片主题一目了然。再如Bathing Beauty被译成《出水芙蓉》，这是最符合中国人思维习惯和中文韵味的译名。（二）适应源语文化语境与电影翻译互联网时代，文化交流更加密切，不少观众对充
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：