文化语境在电影翻译中的应用

伯萨利埃军乐团的表演更是使欢迎仪式达到了高潮。其中Buckingham Palace译为白金汉宫，bersaglieri regiment译为伯萨利埃军乐团，皆属直译，对英国皇家宫殿与军乐团这两个文化意象都作了异化的处理，其结果并不妨碍观众的理解，相反，因文字中的文化信息得到最大限度的保留，还有助于促进他们了解西方
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：