文化语境在电影翻译中的应用

文化。（三）顺应与适应相结合东西方文化差异非常大时，在电影翻译中如果采用顺应归化直译的方法，观众感受不到源语文化的内蕴；如果采取适应异化翻译，源语文化的魅力又得不到体现。这就要求译者要充分发挥个人的主体性，一方面充分尊重源语文化语境，另一方面努力探寻译语文化语境中与
<<上一页下一页>>

本站访问人数：