文化语境在电影翻译中的应用

之相对等或相近的文化意象，翻译中，力求实现顺应和适应的完美结合，发挥各自的优势和特点，并最大限度地展现出源语片和目的语文化语境各自的魅力。美国电影Waterloo Bridge，如果直接翻译成《滑铁卢大桥》，观众很容易联想到拿破仑。然而实际上这部电影却讲述的是一个感人至深的凄美爱情故事
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：