英文电影《大侦探福尔摩斯》的字幕翻译策略

的距离，在对单词chronologically和alphabetically的翻译上就必须考虑到汉语的会话习惯，在英语中说话一般都是按字母顺序的，而在汉语中都是按照正和倒着来的，因此正确使用归化翻译策略的优点就在于更容易让观众理解和接受，更具有亲和感，但归化翻译策略也有一定的缺点就是让电影失去了原有文化
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：