英文电影《大侦探福尔摩斯》的字幕翻译策略

探福尔摩斯》进行翻译时也引用了很多中国的会话习惯，例如：Irene： Why you are always so suspicious？艾琳：“你为什么处处提防我？”Sherlock Holmes： Should I answer chronologically or alphabetically？福尔摩斯：“我们是应该正着算还是倒着算这笔账呢？”考虑中国的对话习惯就能在很大程度上拉近了电影与中国观众
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：