英文电影《大侦探福尔摩斯》的字幕翻译策略

特别是在电影中都会体现政治、宗教及伦理方面的内容，而这些方面都是很多中国观众所不了解的，因此政治、宗教因素就是中外文化交流的雷区。如果在对英文字幕进行翻译时不能够充分考虑到这些，就会严重影响到观众观看影片的质量。例如在影片《大侦探福尔摩斯》中有这样一段台词：DrJohn Watson
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：