英文电影《大侦探福尔摩斯》的字幕翻译策略
： It is happening，whether you like it or not. 8： 30，the Royale. Wear a jacket.华生：“不管你喜欢或是不喜欢这都是迟早的事。8点30分，我们在皇家酒店见，记得穿得体面点儿。”Sherlock Holmes： You wear a jacket.福尔摩斯：“你也穿体面点儿。”在这里如果对英国的传统观念没有充分了解就不能很好进行字幕翻译，在
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：