称谓作为文化意象在电影《叶问》中的翻译

域的文化、宗教、习俗等知识。而影视作品的特殊性使译者无法像翻译小说那样，对某些特定的文化意象进行解释或补充说明，因此翻译中造成的文化意象缺失极有可能带给观众困惑甚至是误解。故影视作品的翻译首先是文化的翻译，其次才是语言的翻译。二、电影《叶问》中称谓的翻译中华民族是礼
<<上一页下一页>>

本站访问人数：