吴经熊：“超越东西方”的中国法律人
学……我想您肯定乐于读到有关中国古代法（律）观念的东西。随信寄上我于1921年3月在《密歇根法律评论》上发表的一篇论文……也许我会收到一封来自秘书的礼貌回信，但我会同样高兴。”写信者就是时年22岁的中国留学生——吴经熊。后来，他师从罗斯科·庞德，成为第一位受聘于哈佛大学的中国人。最初，并不十分重视这位年轻学子来信的霍姆斯毫不客气地回复道：“我想，你想要的无非是一句同情话。但是，我只想进言几句你可能不大需要的忠告……一个人不能一步登天。”然而，第二天，当霍姆斯读罢那篇论文后，他马上感到后悔，遂又去信称：“昨天的信多有误会。我以为是写给一位初学者，因为信的抬头是法学院。现在我……觉得自己是对一位见识渊博的学者说话。”随后，在吴经熊论文中的几处译注中，霍姆斯指出问题，并提出建议。也许是心有灵犀，两人鸿雁往来，自此成为忘年交。吴经熊向霍姆斯讲述自己在美国的新鲜感受：“住在这里真是我一生中最快乐的日子……有
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：