第三只眼看道德经
状态”、“自然的规律”、“世界的规律、人的规律”等被误解的说法——“道”不是规律而是给予规律者；也不是国外学术书中常见的“Path”、“The way”或“Natura Lorder”。而应该严格准确地理解为“元点”或“开始之原点”，是英文的“Origin”或者“Primal Cause”。“道”的最佳理解和翻译应该是“Original Essence”或者最好是“Divine Origin”，指“神性的原点本质”。在《道德经》里，“德”的意思并不是“道德”、“德性”、“德人”等通常的错误的解释，也不是“Virtues”，而应该严格地准确地理解为“道”的“属性”、“特征”和外在的显示，乃英文的“Attributes”、“Qualities”、“Outer Form”、Manifestation”。几百年前，西方著名哲学家笛卡尔有名言“我思，故我在”。早在笛卡尔之前的两千多年，伟大的老子写出了“自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之壮哉？以‘此’”。如此奇妙词句，其含义是“我思，故道在”；“以此”内心之眼，我不但能推测和断定“道”（中国特色的
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：