七百年前的“汉语900句”
学汉语编写的，我手头刚好有一册元代版的影印本——“老乞大”这书名有点怪，学者解释说：“乞大”即“契丹”之意。没错，至今俄语中的“中国”还读“给大意”。书中模拟两个商人对话：一个是来自“王京”（汉城，今称首尔）的高丽商人，带着俩伙计赶着几匹马，还驮了些“小毛施、帖里布”（两种麻布）及人参等，准备到元朝京城大都贩卖。另一个是姓王的中国商人，家住辽阳，也要到大都去卖马。两人萍水相逢，高丽商人因“汉儿田地里不惯行”（到中国地界不熟悉），请求结伴而行。以下便是几个人一路行踪的记录：牵马赶路，打尖住店，铡草打水，起夜喂马；遇上客店满员，店家态度恶劣，借口“官司好生严”拒绝留宿生客，一伙人只好赔着笑脸百般央告、多付钱钞。经过长途跋涉，终于来到大都。从顺承门（大致在今北京宣武门一带）进城，寻客店住下。通过店主人和牙人的引荐，与客商谈生意，卖掉马匹、麻布和人参，再采购中国商品贩运回国。一本好的语言教材，应具
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：