我为领袖做同传

位银行家叫大卫·洛克菲勒，他的领带夹上画着一只银色公鸡。一位苏联记者问，洛克菲勒先生，您领带上的银公鸡是什么意思？多利亚学的是标准英语，它按照书本里学的那样，将“银公鸡”译为“the silver cock”。然而对于美国人洛克菲勒来说，cock是骂语，早有了别的意思（美国俚语中，cock一词指
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > H > 海外文摘

本站访问人数：