基于译员图式的同声传译预测机制

秀的同传译员在语言水平上不相上下，但对于相同的外部刺激，理解方式和译文产出总有差异，这就是译员非语言图式带来的差异。概括来说，能够帮助译员有效预测的非语言图式有以下五种：（1）百科知识图式。一名合格的同传译员应该对各学科领域的知识都略知一二，这已经是众多口译从业者的共
<<上一页下一页>>

本站访问人数：