字幕组在跨文化传播中的角色分析

规范的约束，多用贴近生活的口语和流行语，更浅白，更“接地气”。“最可贵的是他们在一些对话旁边还加了注释，比如一些文化、历史方面的典故，这些都是非常贴心的。[13]”这种贴心，最大程度地填平了跨文化传播中最难跨越的文化鸿沟，使受众可以不为那些拗口的名词、生疏的地名、不知所云
<<上一页下一页>>

本站访问人数：