字幕组在跨文化传播中的角色分析

工作废寝忘食：YYeTs字幕组有个王牌翻译叫Requiem，他翻译一集片子，至少要对着字幕看6次片子[12]。
　　“爱好+专业”，确保了字幕组翻译的质量。以本土化翻译为例，典型特征例句如表3所示：
　　很多粉丝认为字幕组的翻译比官方译制片的翻译更容易接受，因为它不像“学院派”那么受到正统翻译
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > J > 今传媒

本站访问人数：