从我学习俄语说起
检察风云2014年第8
从我学习俄语说起
共1页
一本书，几个人，几十年间……著名俄罗斯文学研究者、翻译家王智量教授追忆从事翻译工作半个多世纪以来，他所经历的冷暖沉浮。上个世纪的50年代，我开始翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》。后来，我自己和我的这项心爱的工作，在我国政治气候的冷冷暖暖中沉浮，经过了二十多年的风雨，到1982年，才由人民文学出版社出版。后屡次重印，并收入各种不同的文集和选集中。现在，一个新的世纪开始了，这个译本经过修订，又再版出书，并很快重印。看来读者是喜欢我的译本的。我为它写的一篇《译本修订校改后记》也受到读者的青睐，已经在一些文集和报刊上几次转载。主要由于我几十年来在《叶甫盖尼·奥涅金》这本书的翻译上所做的工作，以及我所做的其他翻译工作，我被授予“资深翻译家”的称号。作为一个外国文学工作者，能为我们的国家和人民做出一件有点价值的工作，我当然
下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：