何帆 从警员4214506到司法燃灯者
想模式。相比之下，法律似乎更有用武之地。”改换门庭的考研之路，并非一路坦途。第一次考研，他没能考上。机缘巧合，他进入武汉市公安局，成为一名警察。因工作需要，他被下派到巡逻民警处锻炼。一年后，他调入经济犯罪侦查处工作，同时如愿考上法学院，在职攻读硕士。2006年，何帆博士毕业，进入最高人民法院工作。他做过刑事审判，后来就职于司法改革办公室，工作之余，偶尔从事法政作品著译。译介工作让他找到了一种相对合适的表达方式。他有一个习惯，每翻译完一本书，都会很认真地写一篇译者导言，介绍这本书的作者、内容，以及与当下中国的关联和意义。在众多译者导言中，他认为最能体现其思想的是他为《美国最高法院通识读本》一书撰写的导言。“化繁为简地传播常识，与呈现事物本身的复杂和纠结，其实并不对立。相反，复杂本身亦是常识的重要组成部分。在这个问题上，林达老师有一段话深合我心，她说：‘在介绍美国时，切忌走向简化的颂扬。偏颇的介绍
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：