何帆 从警员4214506到司法燃灯者
力、好奇心，甚至是奉献精神。翻译是一份收入很低的工作，每千字翻译稿酬在70元到100元之间。“而且，翻译作品并不算作学术成果。”何帆尊重那些老一辈翻译家，并以此为榜样。“他们那一代翻译家，许多人都是大学问家。”何帆主编过大法官传记译丛。“我们年轻的时候，缺乏一种指引，所以我后来组织翻译了一些法官的传记，希望给年轻人参照。”他计划中的收官之作是翻译美国法官勒尼德·汉德的传记。“版权早就买下来了，七百多页，是个浩大的工程。这本书既是一部文学作品，也是一部很好的专业作品，被称为美国司法史上的《战争与和平》。我很崇拜他，他是真正的‘技术流’，不受意识形态的约束，对法律、对社会、对自己内心的良知更负责。”忍一忍就过去了这些年，何帆因为翻译收获了名声，也引来一些非议。比如说，有人认为他没什么创作能力，只懂翻译；只懂美国，不懂中国。最近，何帆在微信公号上发了一篇文章《最高人民法院史——时间开始了》引起了广泛关
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：