击空明兮溯流光

部分”，他指的可能是诗的语感和口气，以及某些特殊的难以转述的“原型”语象。其实弗罗斯特这句话只说对了一半，殊不知，诗还有在翻译中得到的东西呢。当一种语言被转换成另一种语言，如果足够幸运的话，它会获得这种陌生语言的力量。像是一个“陌生的投胎者”，它会使原文发生变化。我
<<上一页下一页>>

本站访问人数：