是石头答应开花的时候

多读者都觉得这个书名好！策兰的德语是一个很怪的德语，是一种“策兰式的德语”，一个流亡者的德语，他又是个语言的实验家和挑战者。他后期的诗至少有40%是自造的词。当然，德语允许这样造词，他经常把两个词拼成一个词，比如“死亡赋格”，如翻译成“死亡的赋格”就不对，他就是要把两个
<<上一页下一页>>

本站访问人数：