闾丘露薇：如此“外媒”
商周刊2014年第7
闾丘露薇：如此“外媒”
共1页
在微博上看几位同行在讨论，一家中央媒体引述的“外媒”怎么没有听说过。瞥一眼这家“外媒”的名字，其实再熟悉不过：这是一个中国人在日本办的网站。它名头很大，很多时候香港媒体也很喜欢引用它的消息。因为有语言障碍，懂日文的编辑不多，所以无法直接从日本主流媒体获取一手资讯，这种依靠翻译日本媒体新闻的网站才会获得那么多中文媒体青睐，并且很不专业、理所当然地把它当成通讯社，认定上面的消息都是一手资讯。其实这家网站刚开始，翻译的新闻还说明来源，但很快就变得语焉不详。当然，这是很多网站的特点，以显示自己有做独家新闻的能力，而不是新闻搬运工。仔细想想这家网站为何越来越受中文媒体欢迎，说到底还是那些日本主流媒体的中文网站办得太不用心，和日文网站相比新闻报道不是晚很多，就是根本不译成中文。如果只是香港媒体喜欢引用这家网站的
下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：