中译外:中国文学走向世界的瓶颈

他们缺乏深厚的中国文化土壤的滋养，没有深层的文化底蕴，故而其译作常有隔靴搔痒之感，难以做到信、达、雅；而且他们在选择翻译对象时，主观性强、判断不准，有时甚至把国内的一些三流作者的作品作为杰作推介出去，造成世界文学对中国文学的误读。
　　要彻底解决中译外工作中的译者问题
<<上一页下一页>>

本站访问人数：