中译外:中国文学走向世界的瓶颈

原因正在于他们亲自将自己的作品翻译成英文，亲自进行或者直接参与了再创作。
　　反观中国，我们能够这么做的大作家委实不多——语言的翻译问题和文化的陌生性都是中国文学走向世界的瓶颈，但是如能有更多作家参与翻译，则可以将原作更加传神地呈现给西方读者，从而更有效地传播中国文学
<<上一页下一页>>

本站访问人数：