翻译擂台(100)

式的典型特点：多用重复或排比结构(包括含有两个并列成分的类似排比的结构)，以显示庄重、正式的语气。在该句中，前面两个分句中的“互相”一词重复，并与后面的“彼此”在语义上重复。在英语中，除非为了达到某种特殊的修辞目的，否则通常会避免用词重复。与本句类似的重复结构在英语中
<<上一页下一页>>

本站访问人数：