翻译擂台(101)

文在“经济”一词后面添加了“方面”，虽然读起来更自然，但“经济方面的成功经验”并没有正确传达出原文“economic success”的意思。“economic success”表示的是“经济方面取得了成功”，既可能是经济高速增长，也可能是经济结构改善，说的是总体的经济情况。而“经济方面的成功经验”却只是指
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：