翻译擂台(101)

“借鉴”或“学习”的可能性提出疑问，并没有提问具体的学习内容，译文的意思显然与原文有出入。其实，在译成汉语时，由“do”开头的一般疑问句用以疑问词“吗”结尾的问句来译就可以。
　　例2：你认为中国近些年来可以借鉴一些爱尔兰经济的成功经验吗？
　　评析：原文中“in recent years”
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：