翻译擂台(101)

殊疑问句来译。还有许多参赛者没有看清“in recent years”在原文中与其他词语的关系，将其在译文中的位置弄错，误解原文的意思。
　　例1：你认为从爱尔兰最近几年经济的成就上，中国能学到什么？
　　评析：原文中并没有“what”之类的疑问词，译文中的“什么”属于没有根据的增译。原文只是就
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：