翻译擂台(101)

中最接近“in recent years”的就是“success”。第二个原则是符合逻辑原则。虽然在汉语中“近几年”既可能指刚刚过去的几年，也可能指即将到来的几年，但英语中“in recent years”却只有“刚刚过去的几年”这一个意思，而这个意思用来修饰“success”正合适：既然值得别人借鉴学习，一定是已经取得了
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：