翻译擂台(101)

成功，是过去发生的事情。但其用来修饰“learn”就不太合适，因为这样的话，说明借鉴学习已经发生，这就与原文意思相悖了。
　　问题二参赛者误解原句中个别词汇的意思，导致译文意思不准确。
　　例：你认为中国会借鉴爱尔兰近年来在经济上取得的成功吗？
　　评析：译文把原文中的“can”
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：