翻译擂台(101)

该是采访现场的口译，意思完全正确，搭配上也可以，“成功”后面添加了“经验”一词，反映出口译员令人佩服的翻译功力。不过，“获益”是一种引申的译法，似乎不太必要。我们还可以采用增译的方法翻译这句话，得出下面译文。
　　参考译文：近年来爱尔兰经济取得了成功。您认为中国可以借
<<上一页下一页>>

本站访问人数：