翻译擂台(101)

有借鉴意义”，巧妙地避免了“借鉴……成功”这样的搭配，意思也完全正确。
　　英译中题目的原文选自Zhu Rongji Meets the Press一书，是朱镕基在接受采访时媒体对他的提问。在中文版《朱镕基答记者问》一书中，这句话被译为：“你认为中国能否从爱尔兰近年来的经济成功经验中获益？”这一译文应
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：