翻译擂台(101)

文长度相对于原文会有所增加，译文中会额外增添一些原文中没有的成分。许多学者已经用语料库手段，通过比较分析大量的原文和译文印证了这一点。当然，增译是就一定篇幅的译文整体而言的，并非其中所有的句子都要增译。我们在前几期还专门分析过句子层面的减译与省略问题。但总体而言，需
<<上一页下一页>>

本站访问人数： 182098