翻译擂台(101)
为“their”，因为从原文看不出来“申请”是特指，不如用物主代词更符合逻辑。
获奖译文：Hong Kong bankers should apply immediately. The earlier you apply, the sooner you will get approval. (方埼逍逍)
评析：获奖译文在增译和用词方面都做得不错。原句在译文中被拆成了两句，第一句中添加了“should”，把原文
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：