“译”态万方

种被动词来表达被动意义，也可以通过主动形式来表达被动意义。
　　鉴于英汉被动语态的差异，译者在进行英译汉时不宜将英语中的被动语态全部译成汉语的被动语态，而应依照汉语表达习惯酌情进行调整，巧妙处理。英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)的作品The Happy Prince and Other Tales被称为
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：