“译”态万方

”，因此译者在译文中添加了这一隐含信息，并将其作为译文的主语，而原文被动句中的主语the whole world被译为汉语的宾语。
　　4．将英语中一些固定句型译为表被动意义的主动句
　　英语中有一类以it作形式主语的句子，句中包含被动语态结构。在将这类句子译成汉语时，一般都将其译为主动句。
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：